Into New York life

アメリカの生活、文化、食べ物好き。

Skypeが日本語の同時通訳機能を開始していた!これからビジネスでは英語いらなくなるの?

 知らぬ間にスカイプが日本語でリアルタイム翻訳の機能を拡張したというのを知りました。

試しに使ってみよう♪と思ったのですが、どうやらwindowsのみで対応している様。

ぜひWindowsユーザーの方は使用してみてください。

 

www.microsoft.com

 

便利な機能だけど、これで英語が話せなくても、外国人同士で会話ができる様に…

でも、グーグル翻訳もだけど、日本語→英語、英語→日本語の翻訳ひどいよね(笑)

スカイプの翻訳精度は一体どのくらいなのでしょう?

やっぱりできるならITに頼らず、英語力は上達したいですよね!

 

 私自身は、スカイプでTOEIC900点台まで伸ばした身です。 

スカイプ英語に興味ある方でスカイプの翻訳機能に頼らず、外国人と英会話をしたい人は、スカイプ英会話をしてみるのも良いですね。

 

例えばオンライン英会話【エイゴックス】のサイトでは、ネイティブ講師の授業がたった350円〜スタートできます。

それでも、高い!!という方は、フィリピン人講師の授業は140円〜開始できますよ。

 

体験無料レッスンもしているので、まずは無料で試してみましょう!

 

↓↓↓

 

 

体験レポートもあるので、よかったら参照してみてください!

 

 

boopooloveusa.hatenablog.com

 

低糖質!しかも腹持ちも良い!ダイエットの味方の優れた食材!

 

レンズ豆でスープを作って見ました!!! 

f:id:noriii91:20170408150531j:image

 

英語でLentils soup

 

レンズ豆はいろいろな種類があるけど、コンタクトレンズみたいに薄い豆です。

 

 

 

 

たんぱく質豊富で低糖質なので低糖質ダイエットの優れもの!!

 

 

 

 

 

玉ねぎや鶏肉などの好きな材料と一緒に煮込むだけ!

味付けはコンソメでもなんでもOK!

 

なかなか一般的なスーパーでは見かけないですが、成城石井とか高級スーパーには高いけど売ってますね。

アマゾンとかのオンラインの方がずっと安いし種類も豊富。

 

 

 

ダイエット中の方になぜオススメか?

 

❶腹持ちが良い

❷植物性のタンパク質が取れる

❸煮込むだけなので、料理が簡単

❹貧血を予防する成分が含まれている

デトックス効果期待の成分が含まれる

 

カロリー自体は100gあたり、約353kcalですが、水に浸すと膨らむので野菜をたっぷり入れて、レンズ豆を入れるだけで、結構なボリュームになります。

 

 

なので、最初に水に浸して膨れてから、調理をすると時短にもなるので、良いですよ!

 

 

 

カルヴィン・ハリスのNew music!-Slide-

 

spotifyでたまたま出会ったカルヴィンの新曲です。

是非きいてみてください❤️

 

slide-Calvin Harris

I might empty my bank account
And buy that "Boy with a Pipe"
Buy that "Boy with a Pipe"
I might,
I might empty my bank account
And buy that "Boy with a Pipe"
Buy that "Boy with a Pipe"
I might

Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
I might put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes too clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
I might put some spotlight on the slide
And whatever comes, comes too clear

All this jewelry ain't no use when it's this dark
This my favorite part,
We see the lights, they cut so far
It went too fast, we couldn't reach it with our arm
Wrist on the wrist, a link of charms,
Yeah
Player, we're still in Lincoln Park
It's like we could dye our own hair
Like we could dye it all blonde, hon'
If we could see in 20-20
Twice we could see it 'til the end


Put that spotlight on her face, spotlight
Put that spotlight on her face, ah, yeah
We gon' pipe up and turn up, pipe up
We gon' light up and burn up, burn up
Mama too hot like a, like what?
Mama too hot like a furnace, furnace
I got a hundred Gs in my Goyard, Gs
My diamond gon' shine when the lights dark, shine
You and I'll take a ride down the boulevard, yeah
And your friends really wanna break us apart apart
Good lord


Good gracious
Starin' at my diamonds while I'm hoppin' out the spaceship
Need your information, take vacation to Malaysia
You my baby,
The paparazzi flashin' crazy
She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato
Walk in my mansion. 20 thousand paintings. Picasso
Bitch'll be dippin', dabbin' with niggas like a nacho
Took off her panties, diamonds dancin' like Rick Ricardo
She havin' it
When they call her workin' on The Bachelor
I know you got a past, I got a past, that's in the back of us
Average, I'm a make a million on the average
I'm ridin' with no brain, bitch, I'm out of it


Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
I might put some spotlight on the slide, ooh, yeah
Whatever comes, comes too clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
put some spotlight on the slide
And whatever comes, comes too clear

I might empty my bank account
And buy that "Boy with a Pipe"
Buy that "Boy with a Pipe"
I might,
I might empty my bank account
And buy that "Boy with a Pipe"
Buy that "Boy with a Pipe"
I might

 

 

 

英語上達はこうする!!!

 

 

最近は春というよりも、夏じゃないかっていうくらい暑いですね。

 

 

 さてさて、本日、英会話のクラスに行って来ました。

5年くらい前に入会したのですが、実はずっと行っていなくてお金が大変もったいない状態になっていました。

なので、ポイント消化のためにここ最近行き始めました。

本日その3回目の授業です。

グループレッスンですが、幸いなことに他の生徒さんがいることが滅多になく会話を独り占めにしています 笑

そして、型にはまったレッスンが嫌いな私は、話題を変えて、フリー会話レッスンにしています 笑

クラスの後には、先生からweb上でコメントをいただけるのですが、本日の先生からのコメントにこんなフレーズがありました。

 

You are able to engage in cross-cultural communication with ease.

 

フレーズは一個一個ではなく、一緒に覚えましょう!

communicationはみなさんもご存知ですね。

cross  何かが交差する

cultural 文化的な

つまりcross-cultural communicationは日本語でいう異文化コミュニケーション

 

では、engage in とは...

 

f:id:noriii91:20170419230238p:image

engage in = participate in, join in....

 

何かに参加するってことですね。

 

with easeは?

 

中学生とか学生の頃、

with+ease=easily容易く、簡単に

と習いませんでしたか?

他にも、

「With care=carefully注意して」

「With fear=fearfullyおびえて」

などの表現ができますね。

 

そのまま

You are able to engage in cross-cultural communication with ease.

 

を、日本語に直訳すると

「君は容易く異文化コミュニケーションに参加できる」

 

 

すごくわかりにくい 笑。

そもそも、異文化コミュニケーションってなにって話ですが・・・

 

異文化コミュニケーション=文化的背景の異なる人同士がコミュニケーションを取ること

 

 f:id:noriii91:20170419233453j:image

 Reference :https://www.trainerbubble.com/downloads/cross-cultural-communication-1-hour/

だから、今日の私は、アメリカ出身の異なる文化を持つ先生とうまくお話ができたってことですね。

 

engage inもそうだけど、直訳するとなんか意味わからない言葉も、言葉をイメージで理解して捉えると本当に単純なことを言っているのだなって思います。

実際、動画だと言葉を理解はできなくても、動画を見ればなにを言っているのかがわかったりしますよね。

 

私は、普段初めての単語に出くわしたとき、googleでその言葉のイメージを調べます。

 

例えばこんな感じに。

 

f:id:noriii91:20170419233428p:image

 

そうすると、自分の頭の中にイメージで言葉の意味することがインプットされるからです。

 

私達も小さい頃からお父さんやお母さんがしている仕草や、テレビを通して言葉を学ぶように、英語もイメージで覚える‼︎

なので文字でギッシリ書かれた単語帳よりもpicture dictionary といって絵がメインの辞書がオススメです!

 

わたしが使っているのはこちら!

 

 

 

 全て英語なので日本語に頼ることなく絵をみて英単語が学べます。

例えば、みなさんはdrivewayと言われてなにを思い浮かべますか?

 

車の通る道?

正解は、道路から家などの敷地に入る通り道のことです。

 

f:id:noriii91:20170420231937p:image

 

こういうのって、普通の辞書だとなかなかイメージがつきませんが、絵ならパッとそのイメージが出てきますよね。

他にもオススメのpicture dictionaryは

 

例えばこちら♪

 ペーパーバックで少々高いのですが、買う価値が大変あります!

意外と日常の単語ってパッと出てこないんですよね。

だけど、こちらのPicture dictionaryなら基本の単語も網羅していて、アメリカや英語圏に住むのに、日常的に必要な言葉が絵でみてしっかり使えるようになります。

 

絶対買うべし。

 

 

 

スタバのアメリカンチェリーパイフラペチーノが美味しかった‼️

f:id:noriii91:20170506185622j:image

 

 

#今日食べたもの
#アメリカンチェリーパイフラペチーノ
#thecitybakery の#jerkchicken と#サンドウィッチ
遂に念願の#アメリカンチェリーパイフラペチーノ 💜#frappuccino
#アメリカンチェリー 大好きだから定番フラペにしてほしいよ😭💕 #workout プログラム
✔️#アークトレーニング 70分700kcal🔥
✔️#筋トレ
腹筋中心

アークトレーニング(running)メインだったけど、やっぱり筋トレをもっと増やさないとだな…。
基礎代謝低いからか、浮腫みやすいし。

そして、ストレスに負けやすい…食べたいものを我慢とか無理。
サラダは好きだけど、やっぱ甘いものとか脂っこいもの食べないとイライラする😭

#食べて痩せる を目指そう!
→好きなもの食べていいけどお腹空いたら食べる➕筋トレとランニング

お腹痩せしたい。

day14レコーディングダイエット

f:id:noriii91:20170503122308j:image

 

 そして今日です💜

連投失礼しました!

 

day13レコーディングダイエット

f:id:noriii91:20170503091651j:image

 

f:id:noriii91:20170503091737j:image

 

モリモリ野菜とつけ麺!

ネギと麺がずーっと冷蔵庫にあってそろそろ食べないとやばかったので…